A fulfilled Year of the Rabbit. (Pub. "Anoche tuve un sueño¨. Madrid. April 2011.)

We are now in the Year of the Rabbit. Symbolically, in the Chinese horoscope, a placid, relaxed year; rich in relationships.

A peaceful year after the last three hectic ones. 2008; The Year of the Rat, Renovation and high activity (including the Olympic Games); The Year of The Ox, which took place in 2009, symbolizing prosperity and effort, right when China was about to take the ranking as the second largest economy. In 2010, The Year of the Tiger, an animal which represents courage, power and passion, China again appeared in front of the world stage with the Shanghai Expo.

It seems that by the Year of the Rabbit, the country, after showing its clawns to the world, so it is to say its capacity, effort and power; feels less anxious, and above all, more secure. For discussing and negotiating what they will determine, what they would think is necessary. At the right time.

Chinese people are actually calm. They clearly see their beloved country is beginning to get something which they have long been claiming for; the Lost Pride. A pride, which was taken, first by us; the foreigners. And then by themselves.

After years passing through an striking period, which maybe they needed for ¨self-analysis” and “self-defining”, they now show off. As long is not overmuch, and in an undesirable way, they deserve it. Indeed.

From the western point of view there are, of course, many ethical issues to point out.  But still, something extremely subjective. The Chinese citizen in 2011 arises freedom, rights and even their own politics. But above all else,

Much more important for him, he wants to assure how his family lives and how is his country doing. And they see it is improving, and quite fast.

This Confucian-influenced society, we may like it or we may not, works out for them.

The hyper dynamic every day life in cities like Shanghai, Beijing or Guandong, with millions and millions of people under a traffic chaos, which at the same time is very well organized…. Non-stop Coming-and-going (Shanghai, the real city that never sleeps), every single pedestrian and every single driver with a tremendous ambitious and untiring aspiration, willing to move themselves and their families forward; therefore moving their country forward. 

In some ways, admirable.

Happy Year of the Rabbit.

China ¨ida y vuelta¨. Pub. Glamour Spain. Abril 2011.

Un satisfecho Año del Conejo. (pub. Anoche tuve un sueño. Madrid, abril 2011)

Un satisfecho Año del Conejo

Estamos ya en el Año del Conejo. Simbólicamente, en el horóscopo chino se trata de un año plácido, relajado y rico en relaciones. Un remanso después de los muy movidos tres últimos años chinos. El 2008, el Año de la Rata, fue un año de duro trabajo, renovación y tremenda actividad (incluyendo las Olimpiadas de Pekín). El Año del Buey, que tuvo lugar en 2009, simboliza prosperidad y esfuerzo, y fue justo en ese momento cuando China subió al ranking como segunda potencia económica mundial. En el 2010, el año del Tigre, animal que representa el coraje, el poder y la pasión, China volvió a figurar en primera plana de la escena mundial con la Expo Shanghai 2010.

Parece que al llegar el Año del Conejo, el país, después de enseñar sus garras al mundo, así como su capacidad de esfuerzo y su potencia, está relajado y, sobre todo, se siente seguro. Para dialogar y para negociar lo que ellos decidan, lo que ellos crean que haga falta. En su justo momento.

Y, efectivamente, los chinos están tranquilos. Ven que su país comienza a obtener lo que llevan años reclamando en la sombra: su orgullo perdido. Primero desarticulado por nosotros los extranjeros y más tarde por ellos mismos.

Los ciudadanos chinos, después de años transitando un período extraño que quizás necesitaban para auto analizarse y personalizarse, sacan pecho. Mientras no sea demasiado y de una manera que nadie desea, lo merecen. Y mucho.

Desde el punto de vista occidental, claro, hay muchos temas éticos que se deberían abordar. Pero no deja de ser algo tremendamente subjetivo. El ciudadano chino en el 2011, por supuesto que se plantea libertades, derechos, y cuestiona hasta su propia política. Pero antes que todo ello, mucho más importante para él, le interesa asegurar cómo viven los suyos y cómo está su país. Y ven que marcha. Esta sociedad bastante confuciana en la que viven, nos guste o no, les funciona.

La vida eufórica que transcurre cada día en ciudades como Shanghai, Pekín, Guandong o Xian, no tiene comparación con ninguna otra en este planeta. Millones y millones de personas sumidas en un caos de tráfico que al mismo tiempo es ordenadísimo. Yendo y viniendo las 24 horas del día (Shanghai, la verdadera ciudad que nunca duerme), cada peatón y cada conductor transpira y respira una ambición tremenda, pero con positivismo y con unas ganas de llevar a sí mismos y a sus familias hacia delante. Por consiguiente, llevan a todo el país hacia delante. En cierta manera, resulta admirable. Por eso, ahí están y estarán.

Feliz Año del Conejo.